AI Proof-Listener German
About the role:
We are seeking a detail-oriented Proof-Listener to ensure the accuracy and quality of audio recordings. Your main duty will be to listen carefully to recorded material and identify any errors, inconsistencies, or technical issues, including mispronunciations, background noise, or missing segments. You will collaborate closely with narrators, audio editors, and production teams to deliver high-quality, error-free audio content. Additionally, a key aspect of our projects involves guiding the AI voices during the dubbing process to create synchronization between the verbal audio and the movement of the lips- lip sync.
Responsibilities:
•Listen to audio recordings in real-time or at variable speeds to detect errors.
•Identify and correct mispronunciations, missing words, stumbles, or unnatural pauses.
•Ensure proper pronunciation, tone, and pacing align with project guidelines.
•Check for audio quality issues, including background noise, distortion, or volume inconsistencies.
•Provide clear, detailed feedback to narrators, editors, and production teams.
•Verify that the final audio matches the provided script or manuscript.
•Maintain consistency in terminology, pronunciation, and style across projects.
Requirements:
•Strong attention to detail and excellent listening skills.
•Native-level language skills in the language(s) of the recordings, including grammar and pronunciation knowledge.
•Experience in audio production, transcription, or proofreading is a plus.
•Ability to work independently and meet deadlines.
•Familiarity with audio editing software is an advantage but not required.
Apply for this job?
Email: info@dc-tv.tv
